Dictionnaire botanique latin

LEXIQUE LATIN BOTANIQUE

André J. Fabre                     Octobre 2012      

a.jfabre.fl@gmail.com

NOM LATIN

NOM FRANÇAIS

NOM BOTANIQUE

FAMILLE

CITATION

agallocum

aloes aquilaria

Aquilaria agallocha

Liliacees

Dioscoride.I. 21.

alexandrinus calamus

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Celse.V.24.1.1

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Cael.A.Tard.V.10

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Cass.Fel.Med.29

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Celse.I. 3.26.1

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Gal.De simpl.VI.I.23

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Pline.H.N.XXVII.14

aloe

aloes

Aloe vera

Liliacees

Scrib.Larg.CCVI

aloe indica

aloes

Aloe indica

Liliacees

Marcell.XXII. 11

aloe indica

aloes

Aloe vera

Liliacees

Scrib.Larg.XXI

aloes

aloes

Aloe vera

Liliacees

Celse.V.20.2.1

aloes

aloes

Aloe vera

Liliacees

Dioscoride.III. 22

aloes

aloes

Aloe vera

Liliacees

Marcell.XX. 56

aloes indica

aloes

Aloe vera

Liliacees

Marcell.VIII.2

ameos

ammi

Carum copticum

Ombellifères

Marcell.XVII.52

ami

ammi

Carum copticum

Ombellifères

Dioscoride.III. 63

ami

ammi

Carum copticum

Ombellifères

Marcell.XX. 33

ami

ammi

Carum copticum

Ombellifères

Pline.H.N.XX.163

ammeos

ammi égyptien

Carum copticum

Ombellifères

Apic.Coq.I.XIII. 29

ammi

ammi

Carum copticum

Ombellifères

Gal.De simpl.VI.I.28

ammoniaci guttae

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Cael.A.Acut.II.38

ammoniaci guttae

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Marcell.XXIV. 3

ammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Cass.Fel.Med.42

ammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Dioscoride.III. 88

ammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Gal.De simpl.VI.I.37

ammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Marcell.VIII. 14

ammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Pline.H.N.XXIV.23.

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Celse.III.18.12.1

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Dioscoride.I. 14

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Galien.VI.I.38.

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Marcell.XV. 6

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Pline.H.N.XII. 28

amomum

amome

Amomum subulatum

Zingiberacées

Scrib.Larg.CCLXXI

anthalium

souchet

Cyperus esculentus

Papilionacées

Pline.H.N.XXI. 52/88/175

aspalathus

alhagi

Alhagi maurorum

Papilionacées

Celse.V.24.1.1.

aspalathus

alhagi

Alhagi maurorum

Papilionacées

Dioscoride.I. 19.

aspalathus

alhagi

Alhagi maurorum

Papilionacées

Gal.De simpl.VI.I.65

aspalathus

alhagi

Alhagi maurorum

Papilionacées

Pline.H.N.XXIV.111/113

astragalus

astragale gom.adragante

Astragalus baeticus

Papilionacées

Dioscoride.IV. 62

astragalus

astragale gom.adragante

Astragalus gummifera

Papilionacées

Gal.De simpl.VI.I.68

balani unguentarii

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Marcell.I. 23

balaninum oleum

noix de ben (huile)

Moringa arabica

Moringacées

Dioscoride.I. 40

balanon

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Celse.V.18. 4.1

balanus

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Cass.Fel.Med.71

balanus

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Gal.De simpl.VI.II.1

balanus

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Marcell.IX. 59

balsamum

noix de ben

Moringa arabica

Moringacées

Gal.De simpl.VI.II.2

balsamum

baumier

Commiphora opobalsamum

Terebinthacées

Celse.III.21.7.1

balsamum

baumier

Commiphora opobalsamum

Terebinthacées

Dioscoride.I. 18.

balsamum

baumier

Commiphora opobalsamum

Terebinthacées.

Pline.H.N.XII.114.

balsamum

baumier

Commiphora opobalsamum

Terebinthacées.

Scrib.Larg.CLXX

balsamum

baumier

Commiphora opobalsamum

Terebinthacées

Ser.Sam.I.1.

bdella

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Scrib.Larg.CCLXII

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Cass.Fel.Med.42

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Celse.V. 4.1.1

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Dioscoride.I. 80

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Gal.De simpl.VI.II.6

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Marcell.VII.17

bdellium

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Pline.H.N.XII. 35

bdelliuma

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Scrib.Larg.CCLV

bidella

bdellium

Commiphora mukul

Terebinthacées

Marcell.VIII. 14

calamus (radix)

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Ser.Sam.XIX.21

calamus aromat.

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Cael.A.Acut.I.16

calamus aromat.

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Dioscoride.I. 17.

calamus aromatic

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Gal.De Simpl.VII.X. 2.

calamus odoratus

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Marcell.XXXV. 7

calamus odoratus

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Scrib.Larg.CCLXIX

cancamum

benjoin

Styrax off.

Styracacees

Dioscoride.I. 23.

cannabi seminis

chanvre indien

Cannabis sativa indica

Cannabinacées

Marcell.IX. 27

cannabis

chanvre indien

Cannabis sativa indica

Cannabinacées

Diosc.III.159 ??

cannabis

chanvre indien

Cannabis sativa indica

Cannabinacées

Gal.De Simpl.VII.X. 5

cannabis (radix, brachio dextro ligato)

chanvre indien

Cannabis sativa indica

Cannabinacées

Marcell.X. 81

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Apic.Coq.I.XX.1.39

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Cael.A.Tard.III. 2

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Celse.III.21.7.1.

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Dioscoride.I. 5.

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Gal.De Simpl.VII.X. 9

cardamomum

cardamon

Cardamomum elettaria

Zingiberacées

Marcell.VIII. 14

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Pline.H.N.XII. 50

cardamomum

cardamon

Elettaria cardamomomum

Zingiberacées

Scrib.Larg.CCLXI

cariofilu

girofle (clou)

Eugenia caryophyllata

Myrtaceeacées

Apic.Coq.Excerta 1 A Vinidario Viro Inlustre

caryophyllum

girofle (clou)

Eugenia caryophyllata

Myrtacees

Pline.H.N.XII. 30

caryota

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Cael.A.Gyn.I.574.

caryota

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Pline.H.N.XIII. 44

caryota

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Scrib.Larg.LXXIV

caryotarum recentium trium pulpas

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Marcell.XIV. 6

casia

cannelle, casse

Cinnamomum tamala, cassia

Lauracees

Celse.V.23."1b".1

casia

cannelle, casse

Cinnamomum casia

Lauracees

Dioscoride.I. 12

casia

cannelle, casse

Cinnamomum casia

Lauracees

Gal.De Simpl.VII.X.11

casia

cannelle, casse

Cinnamomum casia

Lauracees

Marcell.XI.36

cassia

cannelle, casse

Cinnamomum tamala

Lauracees

Scrib.Larg.CCLXXI

cassia indica

cannelle, casse

Cinnamomum cassia

Lauracees

Mulomed. 841

cassia nigra

cannelle, casse

Cinnamomum tamala

Lauracees

Scrib.Larg.CCLXIX

cinnamominum

cannelle

Cinnamomum zylan.

Lauracees

Dioscoride.I. 74

cinnamomum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Celse.V. 4.1.1

cinnamomum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Dioscoride.I. 13.

cinnamomum

cannelle, casse

Cinnamomum tamala

Lauracees

Gal.De Simpl.VII.X.25

cinnamomum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Scrib.Larg.CCLXV

cinnamomum, casia

cannelle, casse

Cinnamomum tamala, cassia

Lauracees

Celse.III.21.7.1

cinnamum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Marcell.I.1.9

cinnamum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Pline.H.N.XII. 86

cinnamum

cannelle

Cinnamomum tamala

Lauracees

Scrib.Larg.CCLXXI

comacum

muscade

Myristica fragrans

Myristicacées

Pline.H.N.XII.135

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Apic.Coq.IX.VIII.2.416

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Celse.III.21.7.1

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Dioscoride.I. 15

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Gal.De Simpl.VII.X.45

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Marcell.VIII. 14

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Pline.H.N.XII. 41

costus

costus

Saussurea lappa

Composees

Scrib.Larg.CXXI

crocinum

safran

Crocus sativus

Iridees

Dioscoride.I. 64.

crocomagma

safran

Crocus sativus

Iridees

Marcell.VIII.216

crocum

safran

Crocus sativus

Iridees

Celse.III.18.12.1

crocum

safran

Crocus sativus

Iridees

Scrib.Larg.CCLVIII

crocus

safran

Crocus sativus

Iridees

Cael.A.Acut.III.21

crocus

safran

Crocus sativus

Iridees

Cass.Fel.Med.42

crocus

safran

Crocus sativus

Iridees

Dioscoride.I. 25.

crocus

safran

Crocus sativus

Iridees

Gal.De Simpl.VII.X.57

crocus

safran

Crocus sativus

Iridees

Pelag.Veter.XXXI

crocus

safran 

Crocus sativus

Iridees

Pline.H.N.XXI.137

crocus

safran

Crocus sativus

Liliacees

Marcell.IX.18

crocus indicus

curcuma

Curcuma longa

Zingiberacées

Mulomed. 843

cyperis

curcuma

Curcuma longa

Zingiberacées

Apic.Coq.VII.4.2.263

cyperon

souchet

Cyperus rotundus

Papilionacées

Pline.H.N.XXI.115

cyperon

curcuma

Curcuma longa

Zingiberacées

Celse.III.21.7.1

cyperus

souchet

Cyperus rotundus

Cyperacees

Gal.De Simpl.VII.X.64

cyperus

souchet

Cyperus esculentus

Cyperacees

Marcell.VII. 15

cyperus

souchet

Cyperus rotundus

Cyperacees

Scrib.Larg.CCLVIII

cyperus

souchet

Cyperus rotundus

Papilionacées

Cass.Fel.Med.42

cyperus

curcuma

Curcuma longa

Zingiberacées

Dioscoride.I. 4

cypira

curcuma

Curcuma longa

Zingiberacées

Pline.H.N.XXI.117

cypprino (oleum)

henne (huile)

Lawsonia inermis

Lythracees

Cael.A.Tard.II.14

cyprinum

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Celse.IV. 6.5.1

cyprinus

souchet

Cyperus rotundus

Cyperacees

Marcell.XXXV. 1

cyprinus

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Cass.Fel.Med.42

cyprinus

henne (huile)

Lawsonia inermis

Lythracees

Dioscoride.I. 65

cyprinus

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Pelag.Veter.XXXI

cypros

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Celse.VI. 6."34a".1

cypros

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Dioscoride.I.124

cyprus

henne

Lawsonia inermis

Lythracees

Gal.De Simpl.VII.X.65

dactuli

datte

Phoenix dactylifera

Palmacées

Marcell.XV. 65

dactylus

datte

Phoenix dactylifera

Palmacées

Apic.Coq.III.XVIII.3.111

dactylus

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Cass.Fel.Med.42

elate palmae oleum

datte

Phoenix dactylifera

Palmacees

Dioscoride.I.150

ferula

ferule

Ferula comm.

Ombellifères

Celse.IV.17.1.1

ferula

ferule

Ferula comm.

Ombellifères

Pline.H.N.XX.260

ferulae radix

ferule

Ferula comm.

Ombellifères

Ser.Sam.XLV.17

folium

malobathre, cannelle?

patchouli?

Cinnamomum tamala? Pogostemon patchouli?

Labiees Lauracees

Scrib.Larg.CVI

folium

malobathre, cannelle?

patchouli?

Cinnamomum tamala? Pogostemon patchouli?

Labiees Lauracees

Ser.Sam.XXI.17

folium (spica indica)

nard (feuilles)

Nardostachys jatamansi

Valerianacées

Apic.Coq.I.XV.31

galbanum

ferule orientale

Ferula comm.

Ombellifères

Cael.A.Acut.II.29

galbanum

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Celse.III.20.2.1

galbanum

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Dioscoride.III. 87

galbanum

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Gal.De Simpl.VIII.XXII. 1

galbanum

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Marcell.IX.19

galbanum

ferule orientale

Ferula marmarica

Ombellifères

Pelag.Veter.XXXI

galbanum

ferule de syrie

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Pline.H.N.XXIV.21. XII

galbanum

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Scrib.Larg.CCLV

galbanum,

ferule orientale

Ferula galbaniflua

Ombellifères

Celse.V.18.23.1

gelotophyllis

chanvre indien

Cannabis sativa indica

Cannabinacées

Pline.H.N.XXIV.164

gingiberis

gingembre

Zingiber off.

Zingiberacées

Apic.Coq.I.XIII.29

hammoniacum

ferule gom.ammoniaque.

Ferula marmarica

Ombellifères

Celse.V. 5.2.1

harundo

roseau odorant

Acorus calamus

Aracees

Pline.H.N.XXIV.85. L

junci radix quam graeci cyperon vocant

souchet

Cyperus longus

Papilionacées

Marcell.XI. 3

 

 

 

 

Commentaires (1)

1. michel masson 31/03/2013

Je voudrais avoir des renseignements sur 2 plantes mentionnées ds le Dictionnaire de Chantraine :
margaris 'petite datte"
margaritês 'pllante d'egypte'
Merci d'avance

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Date de dernière mise à jour : 29/07/2013

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site